Nihon Ryo-Wiki

Nihon Ryo-Wiki ist eine Material­sammlung zu den ältesten buddhis­tischen Legenden Japans, die im Nihon ryōiki („Legenden aus der Frühzeit des japanischen Buddhismus“, um 800) zusammen­ge­stellt sind. Der Grund­stock dieses Projektes wurde im Rahmen der Lehrver­anstaltung „Nihon ryōiki: Der Beginn der buddhis­tischen Erzähl­tradition in Japan“ (WS 2010/11) von Studierenden am Ost­asien­institut der Universität Wien, Abteilung Japanologie, erstellt.

Schwerpunkte
Vollständiger Überblick über sämtliche Geschichten mit Kurzangaben zu Inhalt, Zeit, Ort und Personen. Neuübersetzung ausgewählter Geschichten mit zahlreichen Anmerkungen. Teilweise auch mit einer Synopsis von früheren Übersetzungen (Bohner 1934, Nakamura 1973) und Originaltext. Übersichtsseiten, in denen die Geschichten nach thematischen Gesichtspunkten arrangiert sind. Artikel zum geschichtlichen, religiösen oder kulturhistorischen Kontext des Ryōiki.